Add oil to skillet and raise heat to high. Add garlic and broccoli. Stir-fry until broccoli is tender-crisp, about 3 minutes. Return the tempeh to the skillet. Add peanut sauce and cook about 1 minute more, just until heated through and ingredients are incorporated. Add a few tablespoons of water if skillet becomes too dry. Remove from heat and stir in basil.