Vibrant purple potatoes are smothered in a zippy herbed balsamic dressing in this salad that's perfect for cookouts!